Church estaba allí otra vez, como Louis Creed temía y deseaba. Porque su hijita Ellie le había encomendado que cuidara del gato, y Church había muerto atropellado. Louis lo había comprobado: el gato estaba muerto, incluso lo había enterrado más allá del Cementerio de animales. Sin embargo, Church había regresado, y sus ojos eran más crueles y perversos que antes. Pero volvía a estar allí y Ellie no lo lamentaría. Louis Creed sí lo lamentaría. Porque más allá del cementerio de animales, más allá de la valla de troncos que nadie se atrevía a trasponer, más allá de los cuarenta y cinco escalones, el maligno poder del antiguo cementerio indio le reclamaba con macabra avidez...
***Edición 1984 con traducción de César Aira: http://www.ayconstanza.com/ficcion/cementerio-de-animales-de-stephen-king-traduccion-de-cesar-aira/
***Edición de 2010, libro nuevo: http://www.ayconstanza.com/ficcion/cementerio-de-animales-de-stephen-king/
No hay comentarios:
Publicar un comentario