Espionaje y traición - Episodios de la guerra - Versión Completa
de Frank Owen
Emece - Argentina - 1954
COMPRAS Y CONSULTAS ayconstanza@gmail.com
En tiempo de guerra, y más aún cuando la guerra es total, lo extraordinario parece, con frecuencia, ordinario, y lo excepcional, habitual. Sin embargo, no siempre es así. La historia de Eddie Chapman sorprende. Más exactamente, asombra. En los años que precedieron al estallido de la segunda guerra mundial, existió en Inglaterra una pandilla llamada "Gelinita". De ella se ocuparon ampliamente los periódicos británicos. La especialidad de la banda consistía en colocar explosivos en las cajas fuertes de las tiendas y grandes cinematógrafos. Su jefe era Eddie Chapman, de veinticinco años de edad. Cuando los alemanes ocuparon la isla de Jersey, Chapman estaba en ella, a la espera de los acontecimientos. Sin titubear un instante, y poseyendo a la perfección el idioma alemán, se ofrece al servicio secreto germano. Eddie tiene pendiente una larga condena en Inglaterra; y los alemanes aceptan sin rodeos su proposición. La historia de Eddie Chapman, que se ha vuelto legendaria para cuantos la conocen, se hizo pública en la primera edición de este libro. Pero no era toda su historia la que allí se relataba, sino la mitad. "Por contar la otra", afirma el autor, "Eddie fue condenado al pago de setenta y cinco libras esterlinas, de acuerdo con la ley de Secretos de Estado." De ahí que en Inglaterra sólo se autorizó lo publicado en la primera edición española. Posteriormente, y a fin de dar a los lectores norteamericanos una versión completa, y tambien por íntegra, más exactamente cierta de las aventuras de Chapman, los editores encomendaron a George Voigt, corresponsal de la revista Time en Londres, la tarea de averiguar e incluir en la historia los hechos vedados por la censura. En su presente forma el libro constituye, la versión más aproximada de la verdad inverosímil de la historia de Eddie Chapman que se dará a conocer jamás.
No hay comentarios:
Publicar un comentario