La pasión
Jeannette Winterson
Traduccion de Elena Ruis
EDITORIAL SUDAMERICANA - Buenos Aires - 1989
A LA VENTA EN www.ayconstanza.com
Es la Europa de Napoleón, un fanático no sólo del Imperio sino del pollo. Henri es uno de sus numerosos cocineros y se convertirá en el preferido del emperador. Vilanelle es la hija de un remero en Venecia, que heredó sus pies, con los dedos unidos por membranas. “Les cuento historias. Créanme”, repiten uno y otro, protagonistas de sus propias y paralelas aventuras. Mientras Vilanelle se gana la vida como croupier en la ciudad de los canales, vestida de muchacho —donde conocerá a una enigmática mujer que le robará el corazón—, Henri se muestra como un hombre tan apasionado como Napoleón. La indagación en los sentimientos, el presente, se da en frases, pensamientos, a veces en forma de aforismos: “La pasión está en algún lugar entre el miedo y el sexo”. La pasión recibió el premio John Llewellyn Rhys como mejor novela histórica en 1987. Hay una adaptación para cine que sigue esperando a el/la director/a que se le anime.
Jeanette Winterson nació en Manchester el 27 de agosto de 1959, y fue adoptada por una pareja de Pentecostales. Su padre adoptivo trabajaba en una fábrica y su madre se quedaba en casa. La pareja la crió en una atmósfera evangélica. En su hogar la lectura y el conocimiento que no provinieran de la Biblia eran visto con malos ojos y sus padres pretendían que Winterson se convirtiera en misionera, dado su temprano talento para escribir y dar sermones.
A los 16 años Winterson llegó a tener problemas con su Iglesia, después de enamorarse de otra joven, estas diferencias irreconciliables la llevaron a dejar su hogar. Vivió en diferentes lugares manteniéndose con muchos trabajos extraños como manejando una camioneta de helados, como conserje en un hospital psiquiátrico y preparando cadáveres en una funeraria, experiencias a las que hace referencia en sus libros.
En 1981 terminó su educación en St. Catherine’s Collage y recibió su Licenciatura en Artes. Luego de graduarse se mudó a Londres donde trabajó en el Teatro Roundhouse y en el negocio editorial. A los 23 años escribió Oranges Are Not The Only Fruit, una mezcla de autobiografía y ficción en la que *representa la mente absolutista de un grupo de Cristianos Fundamentalistas y la Homofobia de las mujeres de la congregación *. Un año después, en 1985, la novela fue publicada y ganó el Premio Whitbread a la Mejor Primera Novela de Ficción. Ese mismo año publicó un libro de historietas con fotografías titulado Boating for Beginners, una sátira de la historia de Noé y su arca.
En 1987, después de trabajar unos años en la editorial Pandora Press, publicó la novela de realismo mágico The Passion que cuenta la historia de Henri, un joven que es enviado a luchar en las guerras Napoleónicas y una mujer travesti con pies deformes. La novela ganó el Premio John Llewelyn Rhys Memorial Prize a mejor escritor menor de treinta y cinco años.
Luego publica Sexing the Cherry en 1989, en la que también desarrolla el realismo mágico. La novela trata sobre Jordan, un huérfano encontrado flotando en el Rio Tamesis y su guardiana, La Mujer Perro, una criatura monstruosa con un poderoso gancho derecho y un amplio vocabulario. Con esta novela ganó el premio E. M. Forster Award de la Academia Norteamericana de Artes y Letras.
En 1990 Oranges Are Not The Only Fruit fue llevada a la pantalla por la BBC y dirigida por Beeban Kidron.
En 1992 publica Written on the Body, una historia sobre una persona (sin nombre y sin genero) que se enamora de una mujer casada llamada Louise. Louise deja a su esposo pero cuando descubre que tiene cancer, deja a su amante también.
Además de estas novelas Winterson ha escrito y publicado varios ensayos e historias cortas, además de recibir varios premios. En en el 2006 Winterson fue premiada con un OBE por Servicios a la Literatura.
Actualmente Jeannette vive en Gloucestershire en una pequeña casa en el bosque. Cuando no está ahí, vive sobre su tienda de comida orgánica, Verde’s en Londres, en una casa construida en 1790.
Bibliografía:
Oranges Are Not the Only Fruit (1985)
Boating for Beginners (1985)
Fit For The Future: The Guide for Women Who Want to Live Well (1986)
The Passion (1987)
Sexing the Cherry (1989)
Oranges Are Not The Only Fruit: the script (1990)
Written on the Body (1992)
Art & Lies: A Piece for Three Voices and a Bawd (1994)
Great Moments in Aviation: the script (1995)
Art Objects (1995)
Gut Symmetries (1997)
The World and Other Places (1998)
The Powerbook (2000)
The King of Capri (2003)
Lighthousekeeping (2004)
Weight (2005)
Tanglewreck (2006)
Fuentes:
wikipedia.org jeanettewinterson.com glbtq.com pagina12.com.ar culturalesbiana.blogsome.com
Sitio oficial: http://www.jeanettewinterson.com
* Fuente textual: glbtq.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario