martes, 27 de noviembre de 2012

Moretones en el alma de Francoise Sagan


Moretones en el alma 
de Francoise Sagan
Emece - Argentina - 1973
Traduccion de Enrique Molina
CONSULTANOS POR TOROS TITULOS DE LA AUTORA

COMPRAS Y CONSULTAS ayconstanza@gmail.com

Parezco estar resignada, pero no lo estoy; son los otros, los diarios, la televisión, quienes están resignados. Escuchad, escuchad, buena gente. Un tanto por ciento de vosotros morirá en accidentes de auto, otro tanto por ciento de alcoholismo, otro de una vejez miserable. En todos los casos las noticias los habrán prevenido.
"Creo que el proverbio es falso, y que prevenir no es curar. Creo lo contrario: Escuchad, escuchad, buena gente, soy yo quien lo digo, tanto por ciento comprenderá algo de la vida, otro tanto por ciento se sentirá bien y amando a alguien, y finalmente el ciento por ciento morirá, pero siempre habrá un porcentaje con la mirada y las lágrimas de alguien en la cabecera. Allí está la sal de la tierra y de esta perdida existencia. No son las playas que se devanan en decorados de ensueño, no son los clubes exclusivos, no son los amigos, es algo frágil, precioso, que se saquea deliberadamente en estos tiempos, y que los cristianos llaman "alma". (Los ateos también, pero sin emplear el mismo término) Y esta alma, si no tenemos cuidado, la encontraremos un día delante de nosotros, sofocada, pidiendo gracia, y llena de moretones...
Françoise Sagan. 

No hay comentarios:

Pedagogía del dolor inocente por Carlo Gnocchi

  Pedagogía del dolor inocente por Carlo Gnocchi Traduccion y Prologo Monseñor Albino Mensa Emece - Buenos Aires - 1957 CONSULTAS  AYCONSTAN...