Volvemos en Octubre con muchos mas libros

Las horas de Michael Cunningham

LIBRO NUEVO 
Las horas
de Michael Cunningham
Norma - Argentina - 2000

COMPRAS Y CONSULTAS

ayconstanza@gmail.com

O POR FACEBOOK aqui

Una mañana de 1923, en un suburbio de Londres, Virginia Woolf se despierta con la idea que se convertirá en La señora Dalloway. En los años noventa, en Nueva York, Clarissa Vaughan compra flores para una fiesta en honor de Richard, un antiguo amigo enfermo de SIDA que ha recibido un importante premio literario. En 1949, Laura Brown, un ama de casa de Los Angeles, prepara una tarta de cumpleaños para su marido con la ayuda de su hijo pequeño. Éstas son las tres mujeres, y los momentos de partida, de Las horas, una emotiva novela que se adentra en el mundo de Virginia Woolf con extremada sensibilidad e inteligencia. Al igual que la protagonista de su obra, los personajes se debaten entre la soledad, la desesperanza y el amor por la belleza y la vida hasta unirse en un trascendente final.

La niña guerrera de Laura Ramos

LIBRO NUEVO
La niña guerrera
y otras historias reales
de Laura Ramos
Planeta - Argentina - 2010

COMPRAS Y CONSULTAS

ayconstanza@gmail.com

O POR FACEBOOK aqui

Una fiesta de diplomáticos italianos en la que la hija del cónsul encuentra a su madre teniendo sexo con la esposa del encargado de negocios; los golpes recibidos por una joven mlazi sudafricana de manos de su novia, una comandante del ejército; un intento de asesinato a una pareja lesbiana en Ciudad Juárez; dos púberes argentinas que acarician sus piernas debajo del mantel de la mesa familiar; las batallas legales de Beatriz Gimeno, dirigente lesbiana española; una joven alemana, huérfana y lisiada, que se convierte en la comechicas de las discotecas de Berlín. La iniciación sexual de una preciosa niña de ocho años con una adolescente de diecinueve; la historia íntima de la Komando, una punk con barba tatuada y seis cuernos de silicona incrustados en la frente, que vive en Tigre en una extravagante comunidad secreta; la infancia en el campo de la cineasta Albertina Carri y la pubertad de su actual esposa, la periodista Marta Dillon. Éstas son las tramas de La niña guerrera y otras historias reales. Once retratos de la vida real de mujeres lesbianas y bisexuales de distintas partes del mundo: la infancia, sus ritos de iniciación, las primeras relaciones lésbicas, su salida del clóset, las confesiones a sus padres, las porosidades entre su experiencia amorosa y su vida social.
Once frescos en los que Laura Ramos despliega su estilo por demás personal, con una prosa intensa que va y viene entre los recursos y las estrategias propios de una ficción narrativa, y que a la vez se tiñe de tonos que le permiten fraguar esos espacios biográficos con descripciones, diálogos, tensión dramática y suspenso.

Laura Ramos entrevistó a 11 mujeres lesbianas y bisexuales para reconstruir sus historias desde la niñez. Así completó un álbum particular en el que se retratan escenas eróticas, ritos de iniciación, salidas del closet, rebeldías y opresiones. Entre la ficción y el testimonio, La niña guerrera y otras historias reales (Editorial Planeta) demuestra que no existen más moldes que los que cada una dibuja con su propio recorrido. Como adelanto, el prólogo donde la autora revela sus recuerdos de infancia. Seguir leyendo en http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/soy/1-1363-2010-05-07.html

Matrimionio Igualitario de Bruno Bimbi

LIBRO NUEVO
Matrimionio Igualitario
de Bruno Bimbi
Planeta - 2010
592 paginas

COMPRAS Y CONSULTAS

ayconstanza@gmail.com

O POR FACEBOOK aqui

Cuando, a principios de 2007, varias parejas homosexuales comenzaron a presentar recursos de amparo en la Justicia porque se querían casar, parecía imposible que lo lograran. Y cuando la Federación Argentina LGBT, junto con el diputado Eduardo Di Pollina y las diputadas Silvia Augsburger y Vilma Ibarra, empezó a impulsar una reforma al
Código Civil en el Congreso para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, casi nadie lo tomó en serio. Estaban locos si pensaban que algo así pasaría en la Argentina. Pero pasó. El autor de este libro formó parte de ese grupo de locos que creyó que se podía y ahora cuenta cómo lo consiguieron. Con un ritmo que no da
respiro al lector, por primera vez, revela la estrategia que llevó a la conquista del matrimonio igualitario,
saca a la luz las intrigas y tensiones que rodearon el camino hacia la ley y cuenta historias y secretos que nadie había contado. Además, propone un análisis de las principales controversias del debate, que seguramente será útil para otros países donde el camino recién se inicia, y publica en exclusiva el borrador del voto redactado por el
juez de la Corte Suprema Raúl Zaffaroni para el fallo que iba a habilitar el matrimonio gay si el Congreso no lo aprobaba.

Bruno Bimbi nació en Buenos Aires en 1978. Es periodista, profesor de portugués y estudiante de la maestría en Letras en la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro. Trabajó en los diarios Página/12 y Crítica de la Argentina; en este último escribió durante dos años la columna "El Placard", dedicada a la diversidad sexual. También colaboró con Tiempo Argentino y las revistas Imperio G, Veintitrés y Newsweek Argentina, entre otros medios. Es activista de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans, de la que fue secretario de Prensa y Relaciones Institucionales. Escribió junto con dos abogados el texto de los recursos de amparo por los que varias parejas del mismo sexo consiguieron casarse por fallos judiciales y otras dos llegaron a la Corte Suprema de Justicia, además de ser uno de los responsables de la estrategia que llevó a la conquista del matrimonio igualitario en la Argentina.

REVISTA CARAS n°681 02 de Febrero de 1995

REVISTA CARAS n°681

02 de Febrero de 1995

COMPRAS Y CONSULTAS

ayconstanza@gmail.com

O POR FACEBOOK aqui

-Susana Gimenez: Cumplí 50 años y odio el paso del tiempo. Recuerda a Monzón, Roviralta y sus miedos. 

-Soledad Aquino después del divorcio

-El cantante Raphael abre las puertas de su casa en Miami

-Carolina Peleritti en pareja con Gerardo Romano

-El atelier de Ines de la Fressange

-Menem en Davos

-Deborah de Corral sorprendida en la playa sin su novio

-Claudio Caniggia 

-Miguel Angel Solá de vacaciones con Blanca Oteyza

-Manuel García Ferre: Maria Ines me dio el amor que necesitaba (seis carillas)

Ricardo Darin y familia con nuevo look

-Marisa Andino espera su segundo hijo

-Habla la hermana de Susana Gimenez

-Alberto Lysy y su joven mujer

-Juan Carlos Onganía, a los 80 quiere volver a la Casa Rosada

-Valeria Lynch, logré adelgazar 10 kilos

-Pata Villanueva, me estafaron y ahora vivo al día

-Charly Garcia de vacaciones en Pinamar

-Cindy Crawford prepara su debut como actriz

-Betín Osborne, el ex novio de Gabriela Sabatini

-Gustavo Bermudez, solitario paseo frente al mar

Eduardo Constantini tras su divorcio

-Ursula Andress, recordó a Carlos Monzón

-Album Caras: Rolling Stones, los eternos rebeldes aún viven (11 carillas)

-Los Rolling Stone en San Pablo, el nuevo estilo de la banda mas famosa

-Lolita Torres, la reaparición de una estrella

-Daniela Urzi, timida frente a Antelo

REVISTA CARAS n°633 03 de Marzo de 1994

REVISTA CARAS n°633

03 de Marzo de 1994

COMPRAS Y CONSULTAS

ayconstanza@gmail.com

O POR FACEBOOK aqui

-El divorcio de Susana Gimenez

-Mora Furtado: Quiero seguir siendo sexy

-Juan Cruz Bordeau, creciendo con el corazón en la mano

-Angelica la predecesora de Xuxa en la Isla de Caras

-Mimi Ardú: No soy la novia de Roviralta

-La gira de Menem. Recibido por los reyes de España

-Amalita Fortabat: Antes que mi dolor está el protocolo

-Mariela Beguiristain, la novia de Juan Cruz Bordeau

-Cecilia Zuberbüler

-Hernan Caire: Amo solo con preservativos

-Veronica Varano, quiero tener mi primer hijo

-El cumpleaños de Mirtha Legrand

-Andrea Barbieri se separó de Carlos Evaristo

-Pablo Alarcon y Claribel Medina 

-La crachra de Ivan Robredo

-Album Caras: Gary Cooper

-Patricia Saran, ahora necesito que descubran ademas, mis zonas espirituales

-Miguel Reynal

-Nora Carpena, abuela 

-Ignacio Viale del Carril junto a su nueva familia

-Memorias: Mario Sabato

-Alberto Closas, voy a ganarle al cancer

-Amelia bence cerca del drama de Closas

-Luis Miguel, visita fugaz a Buenos Aires

-Reina Reech: Dejé de llorar por Nico (6 carillas)

REVISTA CARAS n°566 19 de Noviembre de 1992

REVISTA CARAS n°566

19 de Noviembre de 1992

COMPRAS Y CONSULTAS

ayconstanza@gmail.com

O POR FACEBOOK aqui

-Gerardo Romano vuelve con Andrea Bonelli, la madre de su hijo

-Eduardo Duhalde e Hila Gonzalez

-Cris Morena no quiere ser primera dama

-Julieta Ortega en Los Angeles

-La viuda de Michael Landon se recupera después de la tragedia

-Ernesto Trotz y Laura, una de las trillizas de oro

-Cindy Crawford 

-Isabelle Adjani

-Delfina Frers el encanto de la aventura

-Clara Mariño, la mano derecha de Neustadt

-Carolina Papaleo, busco un hombre como mi padre

-Jeanette Rodriguez, una dama de rosa dará vida a Micaela.

-Marina Blaquier

-Cris Morena no va a ser abuela, negó el embarazo de suhija Romina Yan (dos pequeñas fotos de ambas)

-Iman, la bella que sedujo a Bowie

-Cristina Lemercier, una abuela orgullosa

-Album Caras: Rita Hayworth

-Alberto Sordi: homenaje a un gran actor

-Fernando Lupiz

-Poli Armentano, un señor de otro cielo

-Memorias: A 20 años del milagro de Los Antes. Carlos Paez Vilaro. 

-Audrey Hepburn lucha por vivir

-El nacimiento de Pilar Laprida

-Alvaro Alsogaray Junior

-Guillermo Andino en publicidad de Modart. 

REVISTA CARAS n°661 15 DE SEPTIEMBRE DE 1994

REVISTA CARAS n°661

15 DE SEPTIEMBRE DE 1994

COMPRAS Y CONSULTAS
ayconstanza@gmail.com
O POR FACEBOOK aqui

-Susana Gimenez en el mas íntimo reportaje: He sido una mujer infiel

-Sofia Loren cumple sesenta años. 6 carillas con fotos increibles.

-Barbara Durand

-Ricardo Montaner "Me pesa ser famoso"

-La boda de Martin Redrado 

-Tete Coustarot y Carlos Calvo una amistad que crece

-Guillermo Vilas y Maria Lina Gianetti

-Betina O'Conell la preferida de Luis Miguel

-Susana Rinaldi "Vivo el sexo en libertad"

-El desfile de la nostalgia: En una noche de gala, modelos y actrices lucieron los vestidos que divas como Mirtha Legrand, Zuly Moreno, Susana Gimenez y Libertad Lamarqu, entre otras, inmortalizaron en sus carreras. Desfilan: Judith Gabbani, Claudia Zumpano, Ana Maria Cores, y otras. 

-Alain Delon y su bebé

-Maria Eugenia Dolbos "No soporto el machismo"

-Alberto Migre "Hace diez años que estoy en pareja"

-Mercedes Malbran de Casa FOA

-Emilio Aragon, Milikito ya es un hombre

-Margit Baumatz la primera mujer rabino del país

-Graciela Borges y Charly Garcia ¡Rubios!

-Alan Faena "No me siento raro"

Album Caras: Maria Callas

-Memorias: Pablo Torre

-Leila Shuster y Carlos Memen Jr. 

-Hilda Chiche Duhalde "No me desvela ser la primera dama"

Revista GENTE - Mayo 1992

Revista GENTE

Mayo 1992

COMPRAS Y CONSULTAS
ayconstanza@gmail.com
O POR FACEBOOK aqui

-Zulema Yoma ¿Qué se hizo?

-Zulemita Menem en la Rioja: Me pesa todo

-Gabriela Sabatini "Me quiero poner de novia" (Tres carillas y varias fotos)

-Susana Romero ¡Mamita! Madre de mellizas. Dos carillas. 

-La mujer que engendró doce embriones

-El caso Al Kassar

-Arturo Puig al desnudo y el exito de GRANDE PA

-Sharon Stone en Bajos Instintos

-Anthony Quinn antes de su viaje a Argentina

-Emilio Rodrigue, de Freud al Umbanda

-Galerías Pacifico 1992, el primer mundo

-Yves Coppens, entrevista

-Cacciatore hoy

-Publicidad Telefe BRIGADA COLA, Francela y Tronco

-Gianni Versace está de moda

Publicidades: All Star, Motor Oil, Heineken, Puma, Adidas, Turquoise Jeans, Soviet, Diesel, Uniform, John Foos, y otras

*La revista viene con una cartón del SUSY BINGO de Susana Gimenez

Algunos libros de la colección CAPITULO del Centro Editor de América Latina

COMPRAS Y CONSULTAS

ayconstanza@gmail.com

O POR FACEBOOK aqui

La Poesía Argentina
Lugones, Lavarden, Marmol, Echeverria, Macedonio, Hernandez, Carriego, Girondo, Storni, Borges, Rega Molina, Discepolo, Girri, Orozco, y otros

CEAL - Argentina - 1979

Canillita y otras obras
de Sanchez - Trejo - Pacheco - Discepolo - Dragun
-Canillita de F. sanchez
-Los politicos de de N. Trejo
-Los disfrazados de M. Pacheco
-Babilonia de A. Discepolo 
-Los de la mesa diez de O. Dragun 
El amor de la estanciera, de fines del siglo XVIII, las tragedias y comedias de Juan Cruz Varela, así como El gigante Amapolas, singular peti-pieza de Juan B. Alberdi, y muchas otras obras fueron cimentando la expresión teatral argentina. Sin embargo, es en la década de 1880 cuando el teatro nacional comienza a adquirir realmente las características de tal. Cuenta ya con un plantel de actores y autores nacionales, con varias salas y con un público propio. Es por ello que Nemesio Trejo, importante figura del teatro de entonces, inicia nuestra antología. Para ello que Nemesio Trejo, importante figura del teatro de entonces, inicia nuestra antología. Para ella el crítico Jorge Lafforgue ha seleccionado cinco obras representativas de las diversas etapas que jalonan la historia del teatro nacional. Además de Nemesio Trejo, se incluyen los nombres de Florencio Sánchez, el más alto exponente de la madurez de nuestra escena hacia principios de este siglo. Carlos Mauricio Pacheco, ejemplo notable del sainete criollo, Armando Discépolo, quien conforma nuestro grotesco, y Osvaldo Dragún, representando a las últimas promociones.

La lluvia y otros relatos 
de Eduardo Wilde 
Capitulo - CEAL - Argentina - 1980

Figura singular, y característica a la vez, de la generación ochenta es Eduardo Wilde (1844-1913). Integrante de la élite dirigente que acompañó la gestión del presidente Julio A. Roca, Wilde es, como Mansilla, como Cané, o como Lucio V. López, periodista, político, diplomático y además, escritor. Es un típico representante del escritor que va llevando a cabo su obra literaria en medio de otros requerimientos y ocupaciones; en su caso concreto, también la de médico. El carácter fragmentario de su producción tiene que ver con esta pluralidad, aun cuando los casi veinte volúmenes de sus Obras completas indiquen claramente una labor sostenida. Un buen número de sus páginas se incluyen entre las más valiosas de la literatura argentina. El humor, la capacidad de recrear lo real mediante la ruptura de la visión convencional, la riqueza y singularidad del matiz en la captación de impresiones y sensaciones, son los pilares en que se asienta el prestigio literario de Wilde y son ellos los que aseguran su vigencia.

La epoca de Rosas
Sastre, M. / Alberdi, J. B. / Echeverria, E. y otros
Centro Editor de America Latina. Buenos Aires 1979
La época de Rosas constituye, todavía hoy, uno de los períodos más controvertidos de la historia argentina. La literatura que floreció en tiempos del Restaurador de las Leyes no podía escapar a ese carácter fracturado, definido por violentas oposiciones, de esos años agitados en que las luchas entre unitarios y federales desgarraban la vida de la nación.

Se dan así, del lado rosista, intelectuales distinguidos como el italiano Pedro de Angelis, poetas anónimos que componen el Cancionero Federal; en la facción opuesta se concentran las figuras más importantes del período, conocidas en la historia de la literatura como la generación del 37. Esteban Echeverría, Juan Bautista Alberdi, Domingo F. Sarmiento, Juan María Gutiérrez, Vicente Fidel López, José Mármol, se destacan dentro de esta generación preocupada por definir y concretar un camino para el país y una literatura nacional. Este volumen intenta, mediante una cuidada selección, presentar esta etapa a través de un número amplio de autores y textos, de modo tal que el lector pueda obtener una completa visión de la misma.

Los fundadores
cronicas y poemas de la colonia
ediciones 
Centro Editor de América Latina - 1979

CAPITULO
Seleccion por Bernardo Canal Feijoo


La época en que surgen las primeras expresiones literarias en el Río de la Plata es tiempo de conquista, de hazañas heroicas o fracasos lamentables, de sueños desmesurados en que la fantasía invade la realidad y la oscurece. La literatura no puede menos que responder a esa incitación. Las crónicas de Schmidel y Lizárraga, el poema inaugural de Luis de Miranda, la Argentina de Barco Centenera, La argentina "manuscrita" de Díaz de Guzmán y, ya en otra dimensión, las obras del primer poeta lírico argentino, Luis de Tejeda, representan fielmente un período tan colorido y turbulento. la selección que de ellos se ofrece en este tomo es un compendio de lo más valioso de la producción de esos fundadores de nuestras letras.

Cielitos y dialogos patrioticos
de Bartolome Hidalgo
Prologo y notas de Noemi Ulla
ediciones Centro Editor de América Latina 1979
"Los Diálogos Patrióticos" son conversaciones en verso entre paisanos que relatan hechos vistos desde su óptica y con su lenguaje. Son aparentemente risueños e inocentes, pero a través de ellos el poeta transmite su pensamiento, su sentir del momento histórico de luchas de los países del Plata: Uruguay y Argentina, en su lucha por la libertad y la Independencia.


La poesía gauchesca es, con toda seguridad, la primera manifestación de literatura popular surgida de las entrañas de nuestra tierra y de nuestras tradiciones. Este género singular nace y se desarrolla a partir de fines del siglo dieciocho, y en pocas décadas conquista los rasgos propios de todo arte literario auténtico: temática bien diferenciada, lenguaje peculiar, cultores cada vez más hábiles y seguros. De Bartolomé Hidalgo bastará decir que es, prácticamente, el iniciador del género en el Río de la Plata. En este volumen se incluyen sus "cielitos" y "diálogos patrióticos" mas significativos, en los que, junto a un sabroso tono coloquial, se entreveran referencias y alusiones de rigurosa actualidad política y social en su tiempo.

LA LIRA ARGENTINA
SELECCION Y NOTAS POR
FERNANDO ROSEMBERG

INDICE
VICENTE LOPEZ Y PLANES
ESTEBAN DE LUCA
FRAY CAYETANO RODRIGUEZ
JUAN CRISOSTOMO LAFINUR
JUAN CRUZ VARELA
FRAY FRANCISCO DE PAULA CASTAÑEDA
ANTONIO JOSE VALDEZ
COMPOSICIONES DE AUTORES NO IDENTIFICADOS
NOTAS ACLARATORIAS


Capitulo Biblioteca Argentina Fundamental - 1979

Al editar en 1824, La lira argentina, Ramón Díaz compiló, por primera vez, el conjunto de los poemas patrióticos escritos en homenaje a la Revolución de Mayo y a las grandes gestas patrióticas que la siguieron. Al mismo tiempo dio cumplimiento a la primera hazaña editorial argentina. De esta vasta compilación poética, de más o menos permanente inspiración seudoclásica, se ha procurado seleccionar para este libro las composiciones más representativas, de modo que en él queden reflejados el apasionamiento y el vigor expresivo de estos cantores inaugurales de la nacionalidad. La patria recién nacida es para todos ellos el motivo poético por excelencia y así lo expresa Fray Cayetano Rodriguez, uno de los poetas más celebrados de la época: "La patria es una nueva musa que influye divinamente". Los triunfos de las armas patrióticas, la muerte de los héroes, la esperanza de la libertad inspiraron una poesía vehemente, exaltada, en la que se conjugan los recursos poéticos del seudoclasicismo con los hombres y la tierra americana.

Cabecita negra 
de German Rozenmacher
Prologo de Jorge B. Rivera
"Feo, judío, rante y sentimental" fue la descripción que, con humor, dio Germán Rozenmacher de sí: a ella agregaríamos su condición de periodista, su vinculo ancho y franco, vital, con la literatura, que lo llevó al ordenado estudio que supone la carrera de Letras, y a la creación. A los veintiséis años editó su primer libro, Cabecita negra, colección de cuentos que reproduce ahora la Biblioteca argentina fundamental. En 1962 también obtiene el primer premio en el concurso de El Escarabajo de Oro por su cuento "Los pájaros salvajes". Su segundo libro de cuentos, Los ojos del tigre, apareció en 1967. Rozenmacher encontró en el teatro una importante y significativa veta de expresión; tanto Requiem para un viernes a la noche (1964), o su adaptación escénica del Lazarillo de Tormes, como El avión negro, escrita en colaboración, obtuvieron un resonante éxito de público. En el momento de su trágica muerte (un accidente en Mar del Plata, cuando cumplía con su labor de periodista) en 1971, quedaba El caballero de Indias, una obra de teatro, y varios cuentos inéditos, además de los borradores y los proyectos que hubiesen afianzado su presencia en la literatura nacional.

CAPITULO - CEAL - ARGENTINA - 1981

LA GALLINA DEGOLLADA Y OTROS CUENTOS
de HORACIO QUIROGA

COLECCIÓN CAPITULO Nº 2
Biblioteca Argentina Fundamental
Centro Editor de America Latina - 1967

Cuentos que integran este libro
Los desterrados
Van-Houten
Tacuara-Mansión
Los destiladores de naranja
El hombre muerto
Los pescadores de vigas
La insolación
Un peón
El potro salvaje
La gallina degollada
A la deriva
EL almohadón de plumas
Los mensú
El loro pelado

Historia de dos cachorros de coatí y de dos cachorros de hombre

Sin Rumbo
de Eugenio Cambaceres.
CEAL - Argentina - 1968
Dentro de la producción novelística de Eugenio Cambaceres, sin dudas uno de los más importantes cultores del naturalismo de la generación literaria del ochenta, Sin rumbo representa uno de los logros literarios más altos, al tiempo que ejemplifica acabadamente la técnica y la concepción del mundo del escritor.

En las andanzas del protagonista, descritas con vigoroso estilo y presentadas con audacias temáticas poco menos que insólitas para su época, Cambaceres ha querido pintar el carácter de uno de esos representantes de la clase alta de fin de siglo, minados por el "spleen" y el aburrimiento vital, y probablemente cercanos a la conformación psicológica del propio autor y a la del grupo humano que lo rodeaba.

El teatro argentino 
de Armando Discepolo
MATEO - STÉFANO - RELOJERO
SELECCION, PROLOGO Y NOTAS DE LUIS ORDAZ
CEAL - ARGENTINA - 1980


Tenía un aire mesiánico, paternal. Hablaba como uno de sus personajes: con un laconismo quebrado, de frase trunca; dejaba advertir cierto propósito de trascendencia." Así lo describe Edmundo Guibourg a su amigo Armando Discépolo, con rasgos similares a los que él mismo diera a sus personajes. Discépolo (1887-1971) inició su labor autoral en 1910, con Entre el hierro, pero será con Mateo (1923), El organito (1925), Stéfano (1928), Cremona (1932 y 1971) y Relojero (1934 que configurará el "grotesco criollo", convirtiéndose en su más alta expresión. Ambiente y personajes de la vida cotidiana y popular porteña marcados con los rasgos que les confiere el proceso inmigratorio, sirven de base a la creación discepoliana, que conjuga una particular dimensión dramática entre lo risible y lo cruel, entre lo absurdo y lo habitual. La jerga del conventillo o del barrio miserable, en la que conviven el italiano y el español degradados en cocoliche, cobran una nueva dimensión literaria en los desgarrados diálogos del grotesco discepoliano, para vertir la angustia y el dolor de seres acorralados por un destino que no comprenden.